タイプファイーできない春樹村上について
ある日、ＬＪ３５０の皆さんと春樹村上さんがアメリカ作家とか日本作家とかタイプファイーできない作家かどうか談論がありました。
私にとって、村上さんがアメリカ作家ではなくて、日本作家ではなくて、範疇に入らない作家だと思っています。ですけど、世界中の作家がこのようにシンプルな範疇に入らないと信じています。とにかく、それは大して関係がありません。
世界の誰でもが作家の作品の意味を簡単に分かることはもっと必要だと思います。
村上の作品は東洋でも西洋でも人気で、理由があるでしょうか。私は春樹村上の作品は文化の違いを超越 (transcend)していると信じています。つまり、アメリカに住んでいる人と日本に住んでいる人が村上の作品を楽しめます。
村上さんは日本人について物語を書いているけど、特に人間の気持ちを説明します。
日本社会にいない人も分かっています。それができるなら、文化の社会が違うけど、世界の人間は思ったより同じです。
トリシャエミルー・ブリオネス
Trisha Emmylou Briones
0 件のコメント:
コメントを投稿